seppa! music

リポータープロフィール

富永正子（とみながまさこ）

大阪府茨木市に生まれる。

幼少の頃よりピアノを学び、相愛子供の為の音楽教室、相愛高等学校音楽科ピアノ専攻を経て、相愛音楽大学音楽学部器楽学科ピアノ科専攻卒業。大学在学中より、オペラに興味を持ち、声楽の伴奏にいそしむ。卒業後は渡伊。ペルージャでイタリア語を学んだ後、ローマへ。ローマで指揮者、故オッターヴィオ・ズィーノのもとでオペラ伴奏を学ぶかたわら、本格的に声楽の勉強を始める。その後ローマ・サンタチェチーリア国立音楽院声楽科に入学。同音楽院を次席で卒業。

その年に出た音楽雑誌「SUONARE MUSICA」（音楽演奏）のなかで「本年度のもっとも優れた国内音楽院の卒業生たち」の1人として掲載される。同音楽院でその後2年間研修生として学ぶ。その後、仏のボルドー・ノートルダム寺院で行われたヴェルディ記念コンサートに出演。2001年から翌年にかけて数回にわたり、ローマ法王公式謁見のなかで聖歌のソリストを務める。2002年地元テレビ局SAT2000の番組「VIVENDO PARLANDO」（話しながら 生きながら）に数回にわたりソリストとして出演。2003年以降はローマにはじまりリモーネピエモンテ、リエティ、ブラッチャーノ、セッツェ、モンテカステッロディヴィーヴィオ、コローニャヴェネトにおける劇場、コンサートホール、教会などでオペラ（「カルメン」「セビリアの理髪師」「奥様女中」「バスティアーノとバスティアーナ」に出演するほか、宗教音楽や室内楽、歌曲コンサート、オペラアリアコンサートを行い今日に至る。1992年よりNHKラジオに海外リポーターとして出演。歌い手のピアノ伴奏を行うほか、音楽教室でピアノと声楽の講師を務める。また最近は日本書籍のイタリア語翻訳にも取り組んでいる。

第7回

「出稼ぎ」に来る東ヨーロッパ諸国の音楽家たち

vol.7

昨今イタリアでは至るところで東ヨーロッパ諸国の音楽家が出没している。特に夏の間のオペラの地方公演ツアーや、交響曲コンサートなどで演奏しているオーケストラなどを見ると、ルーマニア、ブルガリア、ウクライナなどから来ている団体が大変多い。イタリア内では彼ら「出稼ぎアーティスト」のお陰で、自分たちの取り分が少なくなったと嘆くアーティストも多い。イタリア人演奏家と彼らの間で音楽家としての実力の差というものはさほどない。それではなぜこのような現状に達したのか。

それは年々削減される音楽イヴェントに対する政府、及びに地方からの助成金の削減と相成って、音楽事業そのものに対する予算の厳しさというところに行き着くように思われる。イタリアでは、音楽業界といえども労働組合が大変幅をきかしている。そこで、演奏家たちも、ギャラの交渉に始まり、労働時間（演奏家の場合は、公演時間のみならず、リハーサルの間の拘束時間なども含めて労働時間とされる）、ツアー中の宿泊先、食事などの取り決めなどについて大変シビアなのが一般的である。私自身も今まで何度か、某有名音楽家のツアー公演に合唱のエキストラとして参加した際、リハーサル時間などの取り決めに対して、イタリア人と思えぬほど非常に正確であったのでびっくりしたものだ。また、少し余談になるが、夏の間各地で行われる野外オペラ公演の公演中、雨が降ってきたらどうなるか。オーケストラの団員たちはすぐさま演奏を中止し、（舞台の上の歌い手が気づく前に）オケピットからは瞬く間に出て行くのだ。2幕目が終わっていれば、公演はそこで修了となり、払い戻しはない。余談ついでに、オペラ公演の場合、2幕目が終わったところで、多くの興行主は出演歌手にギャラを渡すことになっているのもこの国ならではないかと思われる。

東ヨーロッパ諸国の演奏家たちは、それぞれの国内での悪条件もさることながら、色々な生活上の困難に立ち向かい、そしてそれを乗り越えてきているためか、非常にタフなのである。関係者からの情報によると、各国ではそれぞれが国立の歌劇場などの専属オーケストラ団員として演奏しているにも関わらず、夏の間、イタリアなどに来て、出稼ぎツアーに参加すれば、１シーズンで彼らがもらっている給料よりは多い収入を得て帰れるのだそうだ。従ってもちろん、彼らは多少公演スケジュールがハードであろうが、公演後の食事がパニーノであろうが、イタリア国内平均よりギャラが少なかろうが、へっちゃらである。その結果予算ぎりぎりのところで公演をしなければならない興行主にとっては、大変重宝しているという現状に行き着くのである。

そんな中先日ヴェネツィアに赴いた際、なんと、かの有名なカフェ フローリアンでも東ヨーロッパ諸国（ルーマニア、モルドヴァ出身）の「出稼ぎアーティスト」メンバーで編成されているグループが演奏していた。世界で有名なメロディーをアレンジし、軽く演奏しているとはいえ、その奥には確かなテクニックが感じられる彼らの演奏を聴き、話を聞いてみた。

オーボエとアコーディオン担当、リーダーのLaurentiu Baciu氏は　ブカレストの音楽院卒で現在はティムショアーラのオーケストラの団員である。もう12年もの間毎年3月から１０月までこうやってイタリアに出稼ぎに来ているということ。特に、チャウシェスク政権崩壊後、音楽家たちの生活は厳しくなったそうだ。厳しい音楽教育を受けてきた後、時には注意力散漫な観光客相手に演奏することは少し不本意なことでもあるが、2人の子供を抱えており、いたしかたない事だと、話してくれた。彼の話によると、以前彼らと同じように演奏していたグループが日本のあるマネージャーの目にとまり、日本に招かれて演奏ということになったそうで、この記事を読んで彼らの演奏に興味を抱いた方は、seppa!事務局（music@seppa.jp）までぜひ、ご一報下さい。